躺在月光照得到地方睡覺... 卡兒哈甘島直譯竟是做愛島

【東森新聞報 記者劉文雯／台北報導】

卡兒哈甘（Caohagan）位在宿霧東南方約15公里的海域上，很迷你，大約只有兩個中正紀念堂大，一個小時可走完一圈，現有居民495人（島主說，還在持續增加中…），多以捕魚維生，島雖小，卻有一座教堂和一所小學，另外不時還會有一堆熱情「卡」友（卡兒哈甘之友啦！）來此渡假，「振興」島上經濟。

來到卡兒哈甘，可以都不做也可以白天出海巡遊，大啖海鮮，晚上，躺在沙灘上，讓星辰與海洋伴隨入眠…Caohagan，中文譯名卡兒哈甘，直譯的，沒啥特色，不過用菲律賓土語來說，是「做愛」，也就是卡兒哈甘島竟然是個…「做愛島」！原來傳說中，伊斯蘭海盜常出沒於宿霧海域，這些海盜紛紛在這附近小島留下足跡，還將其中七個小島分別依日常作息取了別名，包括有料理島、馬殺雞島、做愛島等等，而卡兒哈甘正是當年海盜口中的做愛島，也是當時海盜擄了女人尋歡作樂之地。

從剛接下這座島，島上約有300多位居民，到現在島民將逼近500大關之際，崎山說，因為以前生活環境不好，許多島民都離開這裡到外謀求生計，現在島上經濟情況大有改善，所以越來越多人選擇留在島上，甚至還有負笈在外島民都回來定居，加上生活改善後，壽命也延長，所以人口才會不斷攀升。

對此崎山倒是挺憂心，他說，卡兒哈甘10年後將可能超過700人，也就是最極限了，所以他也積極請菲律賓政府派員來此作家庭計畫宣傳，控制人口數。

除此之外，卡兒哈甘真是處無憂的避世天堂，由於卡兒哈甘位於環礁地帶，有著天然屏障，所以當記者問到島主崎山克彥先生怕不怕地震及海嘯？崎山倒是老神在在地說不害怕！還說風平浪靜，安全的很！另外，近年來熱情的「卡」友連接造訪卡兒哈甘，也成為當地另一項特色。

身為台灣卡友會會長的SO表示，去過卡兒哈甘五次，一點也不會膩，最令她感動的就是可愛的島民、島上美食，還有無限美好的夕陽…而去過四次的忠實卡友雅雯則說，到卡兒哈甘，就像是回歸自然一樣，時間彷彿是暫停的，沒有文明的干擾，可以讓自己重新歸零，然後再一次出發！

關島潛水樂悠遊

【中央日報 記者．楊明】

喜歡水中活動的人，臺灣的秋意漸深，已經不適合下水，但是關島的藍天碧海依然溫度宜人，安排四或五天的假期，兩萬元有找，飛行時數也只要三個半小時，而且不需簽證，是喜歡潛水者不錯的旅遊選擇。

租車遊關島是最方便的方式，各家酒店樓下都有租車公司的宣傳單可以索取，此外還有許多一日遊或半日遊行程，自費行程包括泰拉佛佛遊河、星沙海濱俱樂部、魚眼公園、海底漫步、日落航海、ABC水上俱樂部等，半日遊行程是包含接送的，如果想要去逛購物中心，飯店的巴士即可抵達。

租車者可以開車往南走，欣賞一下關島南部的景致，關島的路並不複雜，大部分的度假飯店和購物中心都集中在杜夢灣。由杜夢灣走國道十四號接國道一號，向南走至阿桑海濱，可以抵達魚眼公園，圓形向下延伸至海底的塔型建築，可以藉由環型的玻璃觀察海底生態，這附近也有海底漫步的活動，不會潛水不要緊，只要連接一條氧氣管，就可以在海底散步，觀察海底美麗的世界。

接著再走一號公路接二號公路，經過阿加特後抵西班牙古橋，這是西班牙統治關島時留下的遺跡。二號公路接四號公路，可以繞關島南方一圈，體驗不同的海濱景色，回程可由四號公路經關島總督府後再接一號公路，回到杜夢灣。

喜歡原住民文化者，來到關島時可以走一趟查莫洛文化村，在這裡可以感受到早年查莫洛人的生活情形，例如他們是如何製作食物，平常如何工作，以及特殊的工藝品製作方式。

前往查莫洛文化村可開車沿四號公路向南走，如果是由杜夢灣出發，開車約需要四十分鐘，有興趣者也可以在這裡製作工藝品，需要另付材料費，完成的作品可以帶回家。

北投焚化廠洲美咖啡座啟用 民眾可前往賞月

【中央社 】

（中央社記者陳妍君台北十八日電）台北市政府環境保護局北投垃圾焚化廠於舊雙溪河道邊規劃「洲美咖啡座」，今天揭幕啟用。北投焚化廠廠長蕭少基表示，適逢中秋(新聞、網站、商品)節，洲美咖啡座今晚特別開放，民眾可前往享受咖啡，同時遠眺大屯山、陽明山(新聞、網站)、紗帽山系，欣賞月色與雙溪河沿岸景色。

北投焚化廠洲美運動公園設置溫水游泳池、網球場、健身房、韻律教室、才藝訓練教室、地下停車場、交誼廳等設施，「洲美咖啡座」則分別設置於舊雙溪河道邊及洲美運動公園主題館與游泳館間廊道。

蕭少基說，由於目前白天陽光熾烈，舊雙溪河道邊咖啡座無樹木遮蔭，開放時間為下午三時到晚上九時；主題館與游泳館間廊道開放時間較長，為上午八時到晚上九時，業者將視營運情形調整營運時間。民眾可利用時間前往洲美運動公園使用相關設施，並於游泳、跑步後，在咖啡座享受悠閒的午後。940918

藍色公路開航

北市／藍色公路跨縣經營　09/11/2005日開航

【東森新聞報 記者許亞第／台北報導】

臺北市政府交通局9日表示，臺北縣藍色公路業者（台北航運公司、順風航業公司）於93年9月提出跨縣市營運申請，經交通部基隆港務局、臺北市政府及臺北縣政府等相關單位審查並經適航會勘後，業者將於本月11日（星期日）下午正式開航，提供民眾自關渡碼頭往返淡水河左岸（八里）及右岸（淡水老街）遊河服務。

不想乘興出遊卻被迫塞在車陣中的遊客，可嘗試一趟悠閒、知性的浪漫之旅。

順風航業公司（關渡往返淡水老街、關渡往返淡水漁人碼頭）為慶祝藍色公路跨縣市航線通航，特推優惠活動：於首航期間一週內（9月11～18日止），乘船無論大人、小孩一律購買半票優惠。

交通局指，臺北藍色公路藉由跨縣市航線的新闢已初具雛型，旅客可由臺北市大稻埕、大佳及關渡碼頭往返臺北縣的淡水老街、八里客船及淡水漁人碼頭，串聯淡水河系熱門景點（迪化街、大稻埕碼頭、重陽橋、關渡大橋、關渡宮、關渡自然公園、大佳希望噴泉、松山機場飛機起降、臺北101遠景、忠烈祠、圓山飯店(新聞、網站、商品)、金色水岸、八里左岸公園、十三行博物館、漁人碼頭、紅毛城、淡水河老街、紅樹林自然保留區等等）及河濱腳踏車道，你可盡情倘佯於大台北區的好山好水之間。

關渡碼頭有標示最新時刻及票價，惟實際航班遇天候、強烈季風、退潮等影響船舶航行、泊靠安全時，以現場公告為主，建議消費者在出發前請先行以電話詢問業者當日船班發航時間，以安排行程。

順風航業公司：(02)8630-1845；臺北航運公司：(02)2805-9022；好樂好公司：(02)2553-1368。